2021-3-17
2021年3月11日，法国驻上海总领事纪博伟在官邸接待了江苏省人民政府外事办公室副主任杨菁女士一行。
Une délégation du bureau des affaires étrangères de la province du Jiangsu, dirigée par la directrice adjointe Mme Yang Jing, a été accueillie à la résidence consulaire le 11 mars 2021 par M. Benoît Guidée, consul général de France à Shanghai.
法国驻上海总领事馆相关部门负责人、中国法国工商会、中法学院及法国商学院代表参加会见，双方围绕贸易与投资、教育、旅游等主题展开了深入交流。
Les responsables de plusieurs services du consulat général, les représentants de la Chambre du commerce et d’industrie France Chine, des Instituts franco-chinois et des écoles de commerce françaises implantées en Chine ont échangé avec la délégation, plus particulièrement autour des sujets du commerce et des investissements, de l’éducation et du tourisme.
法国与江苏之间的交往密切，经济、教育、高校合作、环境、旅游等领域是双方合作的重点领域。法国驻上海总领事馆将继续提供支持，推动双方之间的合作进一步深化。
La France entretien des liens très étroits avec le Jiangsu. Les domaines économique, éducatif et universitaire, l’environnement et le tourisme ont été identifiés comme secteurs prioritaires pour la coopération entre la France et le Jiangsu, qui est appelée à se renforcer avec le soutien du consulat général de France à Shanghai.